Tekkis olukord, kus ma polnud enam kindel, kas mul see meeles on... nii et. Kui ma nüüd sellega pange panen, olen ma endas mõnevõrra pettunud :D
One Ring to rule them all,
One Ring to find them.
One Ring to slave them all
and in the darkness bind them
in the land of Mordor,
where the shadows lie.
Eestikeelne variant... on kah kusagil mälusopis peidus, aga seda pole ma kunagi täpselt teadnud. Sellel mu mäletust mööda puudus see rütm, mis mulle inglisekeelse juures meeldib.
Edit: ja paningi puusse... "slave" asemel "bring"... see oligi ainus koht milles kahtlesin.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar